外国语学院

李亚林

作者:时间:2020-04-20点击数:

李亚林,男,汉族,博士研究生,副教授;1990年西北师范大学俄语专业毕业,2007年兰州大学国际政治专业(区域与国别研究方向)毕业,获法学硕士学位,2019年哈尔科夫国立大学通过博士学位答辩,乌克兰教育科学部授予俄语语言学博士学位。2001年9-12月南俄国立工业大学访学;2016年8-9月莫斯科动力学院、2017年7-8月圣彼得堡国立大学、2017年9-12月卢甘斯克国立大学、2019年1-2月白俄罗斯国立大学短期研修。译林出版社俄文译审、甘肃省翻译协会理事、民盟甘肃省第十四届委员会教育工作委员会委员。

研究方向:语言学、翻译学、区域与国别问题研究。

主讲课程:《基础俄语》、《俄语语法》、《科技俄语阅读》、《科技俄语翻译》、《大学俄语》等课程;

科研成果:

1. 学术论文

(1)Творчество И.Одоевцевой и Г.Иванова в рецепции Г.Адамовича в 1923-1928гг. 卢甘斯克塔拉斯舍甫琴科国立大学学报2019№ 2(325),264-271。

(2)Творчество А.С. Пушкина в рецепции Г.В. Адамовича.国际人文大学学报(社科版),2017№ 28,29-31,ICI。

(3)Творчество Н.С.Гумилёва в рецепции Г.В. Адамовича на страницах парижского «Звена».哈尔科夫大学学报(社科版),2017第76期,117-120。

(4)Творчество Зинаиды Гиппиус и Дмитрия Мережковского 1925-1927 годов в рецепции Георгия Адамовича.文化领域(波兰 玛利亚·居里大学主办),2016Vol.XV,305-312。

(5)Место творчества И. Анненского в литературе Серебряного века в оценке Г.Адамовича.科学学刊(乌克兰),2016第265期,42- 45。

(6)Оценка Г.В.Адамовичем творчества И.А.Бунина на страницах парижского «звена» (1924-1926 гг.).世界文学(乌克兰),2016第7期, 136-142。

(7)Н.А.Оцуп в литературной критике Г.В.Адамовича на страницах «звена»,世界文学(乌克兰),2017第8期,187-194。

(8)Творчество А. Блока в оценке Г.Адамовичав1923-1928 годах,利沃夫:语言逻辑学国际学术会议论文,2016,68-69。

(9)Творчество Михаила Лермонтова в статьях георгия Адамовича на страницах парижского «звена».利沃夫:语言逻辑学国际学术会议论文,2017,93-97。

(10)Рецепция Адамовичем творчества Цветаевой(1923-1928гг. 敖德萨:语言学成果国际学术会议论文,2016,16-18。

(11)Культурные различие употребления цифр в русском и китайсском зяыках第8届«科学»研究国际学术会议论文集,2015,33-36。

(12)Рецепция библейских мотивов и образов мировой литературы в критике Г. Адамовича.“一带一路”"中的语言与文化:首届“一带一路”语言与文化国际学术研讨会思想选粹,2017,83-33。

2.专著译著:

(1)专著:Интерпретация русской литературы в критике Г. В. Адамовича на страницах парижского еженедельника «Звено»[M].俄罗斯:乌拉尔联邦大学出版社,2020年,(独著)。

(2)译著:图说中国书法篆刻[M],译林出版社(待出版),2020,(第一译者)。

(3)专著:Гражданин мира— Максимилиан Волошин[M].基辅:德米特利亚布拉果出版社,2017,(参著)。

(4)译著:哈萨克斯坦民族文化史[M]。北京:民族出版社,2009年,(参译)。

3.教材教辅:

(1)主编:俄罗斯诗歌选读(19—21世纪),兰州大学出版社,2018年。

(2)主编:“一带一路”"中的语言与文化:首届“一带一路”语言与文化国际学术研讨会思想选粹,黑龙江大学出版社,2017年。

4.课题项目:

(1)共青团中央2016年“一带一路”“中国形象”主题调研专项,(已结项)。

(2)共青团中央2017年“一带一路”“中国形象”宣传实践专项,(已结项)。

(3)甘肃省哲学社会科学规划项目—丝绸之路(敦煌)国际文化博览会与甘肃对外形象提升研究;(第二参与人)。

(4)2018-2020年度甘肃省高等院校外语教学发展研究项目—国际化“双师型”师资队伍建设;(第一参与人)。

(5)兰州理工大学2018社科基金青年引导项目—“一带一路”背景下兰州理工大学特色国际俄语人才培养研究;(第一参与人)。

(6)兰州理工大学2018社科基金项目—兰州理工大学与“一带一路”沿线国家合作的历史、现状与前景研究;(第一参与人)。

(7)兰州理工大学2009年社科基金项目—中亚地区的国际组织研究,(已结项)。

5.奖励获奖:

2017年第五届国际大学生学术会议暨科创竞赛三等奖,指导教师;

2017年第一届“哈尔滨俄语之春”中俄大学生俄语竞赛三等奖,指导教师。

2018年第二届“哈尔滨俄语之春”中俄大学生俄语竞赛三等奖,指导教师。

2019年第三届“哈尔滨俄语之春”中俄大学生俄语竞赛二等奖,指导教师。

2019年全国高校俄语大赛三等奖,指导教师。

6.荣誉称号:

(1)兰州理工大学“十佳”班主任,2016年;

(2)兰州理工大学“三育人”奖,2009年;

(3)兰州理工大学工会积极分子。2000年。

(4)甘肃省委统战部、民盟甘肃省委员会“优秀盟员”,2003年。


 

上一条:吴素珍 下一条:张以欣
电话:0931-2973925    邮编:730050
地址:甘肃省兰州市七里河区兰工坪路287号   西校区:兰州市七里河区彭家坪路36号     版权所有 兰州理工大学外语学院  甘公网安备   62010302000695号